[PATCH v4 26/29] selftests/resctrl: Pass write_schemata() resource instead of test name