[PATCH] selftests: fix install target to use default install path