[PATCH bpf-next v3 04/14] selftests/bpf: re-split main function into dedicated tests