[RFC net-next 5/7] selftests/net: Add test app for SIOC{S|G}SYNCE