[RFC PATCH v1 34/37] KVM: selftests: Update private_mem_conversions_test to mmap() guest_memfd