[PATCH v1 07/10] iommufd/selftest: Implement mock_viommu_set/unset_vdev_id