[PATCH bpf-next 3/3] selftests/bpf: Add tests to verify no unintended eviction when updating lru hash maps