[PATCH] selftests: Move KTAP bash helpers to selftests common folder