[PATCH v5 08/13] iommufd/selftest: Prepare for mock_viommu_alloc_domain_nested()