[PATCH net v3] selftests/fib_tests: Rework fib_rp_filter_test()