[PATCH v3 12/17] iommufd/selftest: Add .get_resv_regions() for mock_dev