[PATCH v3 08/21] selftests/resctrl: Ensure sibling CPU is not same as original CPU