[PATCH 16/21] vfio: selftests: Initialize vfio_pci_device using a VFIO cdev FD