[PATCH 06/12] tools/nolibc: remove more __nolibc_enosys() fallbacks