[RFC PATCHES 16/17] iommufd/selftest: Add IOPF feature for mock devices