[PATCH v3 12/12] iommufd/selftest: Add a selftest for iommufd_device_attach() with a hwpt argument