[PATCH v6 04/10] kunit: string-stream-test: Add cases for string_stream newline appending