[PATCH v2 12/30] vfio: selftests: Add driver framework