[PATCH net-next] selftests/tc-testing: update qdisc/cls/action features in config