[RESEND PATCH v9 11/13] selftests/resctrl: Use cache index3 id for AMD schemata masks