[PATCH v6 14/15] selftests/digest_cache: Add selftests for the Integrity Digest Cache