[PATCH 03/10] selftests/damon/_damon_sysfs: find sysfs mount point from /proc/mounts