[PATCH v7 8/8] selftests/pcie_bwctrl: Create selftests