[PATCH v2 3/3] kunit: tool: minor cosmetic cleanups in kunit_parser.py