[PATCH v4] selftests: fix prepending $(OUTPUT) to $(TEST_PROGS)