[PATCH 5/9] userfaultfd/selftests: use memfd_create for shmem test type