[PATCH V4 02/15] selftests/resctrl: Print accurate buffer size as part of MBM results