[PATCH v4 3/4] selftests: pidfd: add pidfd.h UAPI wrapper