[PATCH v5 04/21] selftests/resctrl: Clean up resctrl features check