[PATCH v2 4/6] lib/tests/kfifo_kunit.c: add tests for the kfifo structure