[PATCH v3 4/4] userfaultfd: selftest: make supported range ioctl verification more robust