[PATCH v2] kunit: bail out of test filtering logic quicker if OOM