[PATCH] Documentation: kselftests: Remove references to bpf tests