[PATCH 4/6] kunit: factor out kunit_base_assert_format() call into kunit_fail()