[PATCH 3/3] bpf/selftests: drop old version of test_xdp_veth.sh