[PATCH v4 03/10] kunit: string-stream: Add cases for adding empty strings to a string_stream