[PATCH v4] kunit: Cover 'assert.c' with tests