[PATCH 4/4] selftests: Add build infrastructure along with README