[PATCH v2] selftests: firmware: Add details in error logging