[PATCH v1] selftests/vm: make MADV_POPULATE_(READ|WRITE) use in-tree headers