[PATCH 2/3] selftests/resctrl: Simplify cleanup in ctrl-c handler