[RFC PATCH 03/33] vfio: selftests: Introduce vfio_pci_device_test