[RFC v3 2/3] kvm: selftests: Use the right INSTALL_HDR_PATH when OUTPUT specified and MAKELEVEL is 0