[PATCH v7 3/3] selftests: statmount: tests for STATMOUNT_BY_FD