[RFC PATCH v2 bpf-next 3/3] selftests/bpf: add selftest for bpf_cgroup_write_interface