[PATCH v5 bpf-next 3/3] selftests/bpf: add dump type data tests to btf dump tests