[PATCH v2 6/9] selftests/resctrl: Change initialize_llc_perf() return type to void