[PATCH v3 1/3] selftests: powerpc: Fix pkey access right updates