[PATCH i-g-t v2 4/4] tests: DRM selftests: switch to KUnit