[PATCH v2 4/9] selftests/resctrl: Check for return value after write_schemata()